Tim McGraw

28. února 2009 v 16:23 | Kiki |  .::Texty a překlady::.
Tentokrát překlad písničky se kterou Taylor prorazila na vrchol...

Text:

You said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said, "That's a lie"

Just a boy in a Chevy truck
That had a tendency of gettin' stuck
On backroads at night

And I was right there beside him
All summer long
And then the time we woke up to find
That summer'd gone

But when you think Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long
The moon like a spotlight on the lake

When you think happiness
I hope you think that little black dress
Think of my head on your chest
And my old faded blue jeans

When you think Tim McGraw
I hope you think of me

September saw a month of tears
And thankin' God that you weren't here
To see me like that

But in a box beneath my bed
Is a letter that you never read
From three summers back

It's hard not to find it all
A little bitter sweet
And lookin' back on all of that
It's nice to believe

When you think Tim McGraw
I hope you think my favorite song
The one we danced to all night long
The moon like a spotlight on the lake

When you think happiness
I hope you think that little black dress
Think of my head on your chest
And my old faded blue jeans

When you think Tim McGraw
I hope you think of me

And I'm back for the first time since then
I'm standin' on your street
And there's a letter left on your doorstep
And the first thing that you'll read

Is when you think Tim McGraw
I hope you think my favorite song
Some day you'll turn your radio on
I hope it takes you back to that place

When you think happiness
I hope you think that little black dress
Think of my head on your chest
And my old faded blue jeans

When you think Tim McGraw
I hope you think of me
Oh, think of me, mmm

You said the way my blue eyes shined
Put those Georgia stars to shame that night
I said, "That's a lie"

Překlad:

Řekl jsi, že mé modré oči svítí tak že mohou
Zahambit tamty Georginský hvězdy tuto noc
Já řekla: "To je lež."

Jen kluk v Chevyho náklaďáku
Který měl tendenci zaseknout se
Na postranních silnicích v noci

A byla jsem přesně u něj
Po celé léto
A pak čas probudit se, abyste zjistili
Že léto je pryč

Ale když myslíš na Tima McGrawa
Doufám, že myslím na mojí oblíbenou píseň
Na kterou jsme tancovali po celou noc
Měsíc jako světlo reflektorů na jezeře

Když myslíš na štěstí
Doufám, že myslíš na ty malý černý šaty
Myslíš na mou hlavu na tvé hrudi
Na moje staré vybledlé džíny

Když myslíš na Tima McGrawa
Doufám, že myslíš na mě

Září je měsíc slz
A děkování Bohu, že jsi tam nebyl
Abys mě viděl takhle

Ale v krabicí pod mojí postelí
Je dopis, který si nikdy nečetl
Z léta před třemi lety

Není těžké všechno to najít
Malou hořkou cukrovinku
A ohlížet se na to všechno
Je milé věřit

Když myslíš na Tima McGrawa
Doufám, že myslím na mojí oblíbenou píseň
Na kterou jsme tancovali celou noc
Měsíc jako světlo reflektorů na jezeře

Když myslíš na štěstí
Doufám, že myslíš na ty malý černý šaty
Myslíš na mou hlavu na tvé hrudi
Na moje staré vybledlé džíny

Když myslíš na Tima McGrawa
Doufám, že myslíš na mě

A jsem tu od té doby poprvé
Stojím ve tvé ulici
A je tu dopis vlevo na tvém prahu
A první věc kterou si přečteš

Je když myslíš na Tima McGrawa
Doufám že myslíž na mou oblíbenou píseň
Někdy když si pustíš rádio
Doufám, že tě to vezme zpátky do těch míst

Když myslíš na štěstí
Doufám, že myslíš na ty malý černý šaty
Myslíš na mou hlavu na tvé hrudi
Na moje staré vybledlé džíny

Když myslíš na Tima McGrawa
Doufám, že myslíš na mě
Oh, myslíš na mě, mmmm

Řekl jsi, že mé modré oči svítí tak že mohou
Zahambit tamty Georginský hvězdy tuto noc
Já řekla: "To je lež."
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama