Our song

3. března 2009 v 11:24 | Kiki |  .::Texty a překlady::.
Další překlad písičky... :)

Text:

I was riding shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
He's got a one-hand feel on the steering wheel
The other on my heart

I look around, turn the radio down
He says, Baby is something wrong
I say, Nothing I was just thinking
How we don't have a song and he says

Our song is the slamming screen door
Sneakin' out late, tapping on your window
When we're on the phone and you talk real slow
'Cause it's late and your mama don't know

Our song is the way you laugh
The first date man, I didn't kiss her and I should have
And when I got home, 'fore I said amen
Asking God if He could play it again

I was walking up the front porch steps
After everything that day
Had gone all wrong or been trampled on
And lost and thrown away

Got to the hallway, well, on my way
To my lovin' bed
I almost didn't notice all the roses
And the note that said

Our song is the slamming screen door
Sneakin' out late, tapping on your window
When we're on the phone and you talk real slow
'Cause it's late and your mama don't know

Our song is the way you laugh
The first date man, I didn't kiss her and I should have
And when I got home, 'fore I said amen
Asking God if He could play it again

I've heard every album, listened to the radio
Waited for something to come along
That was as good as our song

'Cause our song is the slamming screen door
Sneakin' out late, tapping on his window
When we're on the phone and he talks real slow
'Cause it's late and his mama don't know

Our song is the way he laughs
The first date man, I didn't kiss him and I should have
And when I got home, 'fore I said amen
Asking God if He could play it again
Play it again, oh, yeah, oh, oh, yeah

I was riding shotgun with my hair undone
In the front seat of his car
I grabbed a pen and an old napkin
And I wrote down our song

Překlad:

Jezdila jsem s brokovnicí se zničenými vlasy
na předním sedadlu jeho auta
Měl jednu ruku na volantu
Druhou na mém srdci

Rozhlédnu se, vypnu rádio
Řekne, zlato je něco špatně
Řeknu, nic jen jsem tak přemýšlela
Jak to že nemáme svojí píseň a on řekl

Naše píseň je zabouchnutá stěna dveří
Pozdě vyklouznout, klepat na tvé okno
Když si spolu telefonujeme a ty mluvíš hrozně pomalu
Protože je pozdě a tvoje máma neví

Naše píseň je to jak se směješ
První rande, nepolíbil jsem jí ale měl jsem
A když jsem došla domů, řekla jsem amen
A ptala se Boha, jestli by to nemohl sehrát znovu

Vystoupila jsem dopředu na verandu
Po všem ten den
Šlo všechno špatně nebo bylo pošlapáno
A ztraceno a odhozeno

Dostala jsem se do chodby, cestou
Do mojí milované postele
Skoro jsem si nevšimla všech těch růží
A znamení které řeklo

Naše píseň je zabouchnutá stěna dveří
Pozdě vyklouznout, klepat na tvé okno
Když si spolu telefonujeme a ty mluvíš hrozně pomalu
Protože je pozdě a tvoje máma neví

Naše píseň je to jak se směješ
První rande, nepolíbil jsem jí ale měl jsem
A když jsem došla domů, řekla jsem amen
A ptala se Boha, jestli by to nemohl sehrát znovu

Slyšela jsem všechny alba, poslouchala rádio
Čekala na něco co projde okolo
Co bylo tak dobré jako tvoje Naše píseň

Protože Naše píseň je zabouchnutá stěna dveří
Pozdě vyklouznout, klepat na tvé okno
Když si spolu telefoujeme a ty mluvíš hrozně pomalu
Protože je pozdě a tvoje máma neví

Naše píseň je to jak se směje
První rande, nepolíbila jsem ho ale měla jsem
A když jsem došla domů, řekla jsem amen
A ptala se Boha, jestli by to nemohl sehrát znovu
Sehrát znovu, oh, yeah, oh, oh, yeah

Jezdila jsem s brokovnicí se zničenými vlasy
Na předním sedadle jeho auta
Sebrala jsem pero a starý kapesník
A napsala tam Naší píseň
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama